• Home
  • About
  • Around
  • Contributors
  • Applause

Daily Plate of Crazy

  • Relationships
    • Dating
    • Love
    • Marriage
    • Divorce
    • Life After Divorce
  • Parenting
    • Advice
    • Babies and Kids
    • Tweens and Teens
    • College Kids
    • Single Moms
    • Older Moms
    • Dads
    • Family Dynamics
    • Money Matters
    • Work-Life
  • Health
  • Sex
  • Women’s Issues
  • Fashion & Style
    • Chaussures
    • Fashion
    • Style
    • Lingerie
    • Interiors
  • Culture
  • More
    • Art Art Art
    • Business
    • En Français
    • Entertainment
      • Mad Men
      • Mad Men Reviews
      • Real Housewives
      • Movies
      • Celebrities
      • Work of Art Reviews
    • Flash
    • Food & Recipes
    • Lifestyle
    • Morning Musing
    • Starting Over
    • Technology
    • Travel
    • Women and Money
You are here: Home / Parenting / Babies and Kids / Novacarta : Y a-t-il une différence entre votre famille et une autre ?

Novacarta : Y a-t-il une différence entre votre famille et une autre ?

May 20, 2014 by D. A. Wolf 1 Comment

Le concept de la famille évolue depuis une géneration. Pourtant, ces changements ne sont pas reflétés dans la littérature pour enfants.

Novacarta smEt alors… Que se passe-t-il lorsqu’une mère ou un père de famille tombe malade, et cherche un livre pour expliquer la maladie, et que celui-ci représente sa situation familiale ? Novacarta.org a pour but de résoudre ce genre de problème.

En tant que mère célibataire, j’apprécie que “la famille traditionnelle” ne soit plus la norme. Il ne s’agit plus d’une mère et père de famille + leurs enfants + animaux domestiques.

Norman Rockwell? Tableaux traditionnels ? Autant en emporte le vent… au moins, pour une grande partie du monde.

Novacarta.org : Comment parler aux enfants du cancer… à votre manière

Il est rare qu’un projet incite en moi une telle passion et surtout, en tant que mère de famille. C’est ainsi que je voudrais vous présenter le projet de Novacarta sur Kickstarter qui s’appelle “A Story Your Way” – ou, “Histoire à Votre Façon.”

Vous trouverez le vidéo en français sur Youtube ici.

Afin de vous orienter :

  • Sur le plan mondial, chaque année, plus de 14 millions de personnes sont diagnostiqués avec un cancer
  • Approximativement 24% des Américains qui ont le cancer ont des enfants à charge

Bref, le projet Novacarta vous propose: créer une histoire sur mesure qui sert à aider les enfants à comprendre le cancer d’un parent et aussi les bouleversements qui peuvent s’en suivre. Le livre est adaptable au type de cancer, plan de traitement, et genre de famille.

Pour ceux qui ne connaissent pas Kickstarter, c’est une plateforme de financement participatif qui aide à réaliser les projets créatifs.

Relater l’expérience du cancer de manière compréhensible

Le concept de “A Story Your Way” – “Un livre à Votre Façon” – est né à travers l’expérience d’une mère célibataire qui a été diagnostiquée d’un cancer du sein. Elle a recherché des livres pour expliquer sa maladie à ses enfants, mais elle n’a rien trouvé qui ressemblait à sa situation familiale particulière.

Novacarta interface to configure book
Cette mère de famille est informaticienne. Avec une équipe d’écrivains, d’illustrateurs, et d’autres informaticiens, c’est ainsi qu’ils ont créé Novacarta qui a pour but de produire et de promouvoir du matériel pédagogique pour des enfants et des jeunes adultes. Plus particulièrement Novacarta s’occupe de rendre accessible des thématiques compliquées, complexes ou même douloureuses (maladies, par exemple).

A travers une interface utilisateur simple, l’individu sélectionne son cas particulier incluant le genre de famille – mère seule, père seule, belle-mère, etc. – le type de cancer, et le plan de traitement. Cette IU (interface utilisateur) se trouvera éventuellement sur le site web de Novacarta.

En plus, initialement il y aura un choix de quatre langues disponible et un choix de trois styles d’illustration. C’est ainsi que “A Story Your Way” – “Un Livre à Votre Façon”  – sera paramètrisé. Après, Novacarta livrera l’histoire à l’imprimeur, et le livre sera distribué à tout patient quelque soit son pays de résidence – et les 1000 premiers livres gratuitement. 

Novacarta Illustration Mom and Dad by Adrienne Barman

Les points essentiels : Un Livre à Votre Façon

Ce que les parents craignent le plus, c’est que quelque chose arrive à leur enfant ou qu’il tombe malade. Après cela, ce que l’on craint, c’est que quelque chose nous arrive à nous, qui à son tour nous prive de la possibilité d’élever nos enfants.

Sans oublier que la diagnostique d’un cancer exerce des impacts énormes sur la famille entière, pour résumer, l’information qui suit sera sans doute essentielle :

  • Bien que les traitements de cancer avancent, il manque toujours des ressources qui puissent permettre aux enfants de comprendre ce qui arrive à leurs parents.
  • En général, il existe de nombreuses configurations familiales qui ne sont pas représentées dans cette gamme de littérature. C’est pourquoi Novacarta propose un livre qui s’adaptera à toutes les structures familiales qui existent; que ce soit un couple marié, mère ou père célibataire, parents de même sexe ou des beaux-parents.
  • Novacarta adapte le livre au type de cancer et au plan de traitement qui correspondent au mieux à ce que traverse le patient.
  • Novacarta est une organisation à but non lucratif.
  • La campagne de Kickstarter est disponible en anglais, en français et en allemand. La campagne se termine le 30 Mai 2014. 

Novacarta Illustration by Adrienne Barman

Votre famille est-elle différente des autres ?

J’imagine que nous croyons tous que nos familles sont uniques.

Dans mon cas, j’ai élevé deux garçons en tant que mère célibataire, sans aucune famille proche. Ce n’était que nous trois – plus un grand chien !

Quoi d’autre fait partie de notre histoire unique ?

two boys and a dog can keep you runningMes fils sont le produit du Nord aussi bien que du Sud des Etats-Unis. Ils sont Européens aussi bien qu’Américains. Ils appartiennent à deux traditions religieuses, et parlent plus de deux langues. De temps à autre, ce mélange a posé des problèmes ; par contre, je considère que mes enfants ont eu la chance de vivre une riche diversité.

Et vous ? En quoi votre famille est-elle unique ?

Je vous invite à visiter la campagne Kickstarter et Novacarta

Je vous invite à visiter la campagne Novacarta sur Kickstarter où vous trouverez toutes les informations qu’il vous faut, y compris un vidéo en français ou en anglais. Le texte est disponible en français, en anglais, et en allemand.

Novacarta Cancer Books for ChildrenJ’aimerais que vous contribuiez si possible et que vous diffusiez ces informations, et si vous en avez envie, que vous écriviez votre propre “post” sur “ce qui nous differencie des autres” afin de promovoir ce projet.

N’hésitez pas à reproduire le contenu de cet article et de le disseminer parmi vos lecteurs. Surtout n’oubliez pas ces liens : campagne Kickstarter (http://kck.st/1fwFXEl), et Novacarta.org.

Plans futurs

Novacarta reconnaît la necessité d’une diversité ethnique, mais cela exige des versions d’illustrations au-delà de la première phase. Ils espèrent addresser ce besoin dans un futur proche.

Il faut noter aussi que le but est d’abord de produire des livres traditionnels sur papier. Cependant, Novacarta espère exploiter des nouvelles technologies (livres électroniques et interactives, applications sur smartphones, tablettes électroniques, etc.) dans l’avenir.

Pour en savoir plus, veuillez suivre Novacarta :

  • Twitter : @Novacarta
  • Site Web : Novacarta.org
  • Facebook : Facebook/novacarta
  • Kickstarter : Kickstarter/Novacarta

Merci !

English version here.

Je n’ai reçu aucune rémunération pour avoir écrit cet article.

 

You May Also Enjoy

  • Novacarta sur Kickstarter
  • Site Web Novacarta
  • Daily Plate of Crazy en français
FacebooktwitterpinterestlinkedinmailFacebooktwitterpinterestlinkedinmail

Filed Under: Babies and Kids, En Français, Other Stuff, Parenting Tagged With: En Français, make a difference, Parenting, reading

Comments

  1. Carol Cassara says

    May 21, 2014 at 10:36 am

    Uh…oui!!
    😉

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Follow Us

FacebooktwitterrssinstagramFacebooktwitterrssinstagram

Search Daily Plate of Crazy

Subscribe for Your Daily Serving

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Categories

Archives

Recent Comments

  • TD on What’s Cookin’?
  • Renee on Narcissism. Manipulation. Keeping Score.
  • Anonymous on Does Effort Matter If You Don’t Get Results?
  • D. A. Wolf on Mantras
  • D. A. Wolf on Over 50, Unemployed, Depressed and Powerless
  • Marty on When You Marry a Loner
  • Tina on Would You Brag About Your Age?
  • Sal on Over 50, Unemployed, Depressed and Powerless
  • Open More Doors If You Want More Skills - 3 Plus International on Open More Doors If You Want More Skills
  • Leonora C on Over 50, Unemployed, Depressed and Powerless
  • Maree on Mantras
  • kate on DON’T Call Me Dear!

The Makeover Series

Daily Plate of Crazy: The Makeover Series

Essays From Guest Writers

Daily Plate of Crazy: Essay Series

Daily Reads

Daily Plate of Crazy Blogroll

Follow

Follow

Notices

All content on this site, DailyPlateOfCrazy.com, is copyrighted by D. A. Wolf unless copyright is otherwise attributed to guest writers. Do not use, borrow, repost or create derivative works without permission.

© D. A. Wolf 2009-2025. All Rights Reserved.

Parlez-vous francais?

Daily Plate of Crazy: En Français

© D. A. Wolf 2009-2025
All Rights Reserved

Daily Plate of Crazy ™

Privacy Notice

Popular This Month

  • 50 Years old and Starting Over
  • Best Places to Live When You're Over 50 and Reinventing
  • When the Person You Love Is Emotionally Unavailable
  • When a Couple Wants Different Things
  • How to Comfort Someone Who Is Stressed

Food for Thought

  • Why I Choose to Think Like a Man
  • When You Marry a Loner
  • Emotionally Needy Parents
  • Sex vs. Lovemaking: Why Are We So Confused?
  • Think Looks Don't Pay?
  • Rebranding Mediocrity: Why Good Enough Isn't Good Enough

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

This site uses cookies for the best browsing experience. By continuing to use this site, you accept our Cookie Policy.
Cookie SettingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT